La telenovela colombiana coproducida por Caracol Televisión y Sony Pictures Television, La Suegra, será adaptada en Grecia por el canal Alpha TV. El éxito cosechado por la producción original y la historia de Roxani Tavoulareas, de características universales, están seduciendo a muchos creadores de diferentes partes del mundo. 

            “Caracol está orgulloso de la adaptación local de su exitoso formato La suegra, producida para su emisión en el canal Alpha TV por Tanweer Productions. Esta producción refuerza nuestra presencia en Grecia en el apartado de ficción, y es una prueba de que nuestros títulos son universales y pueden funcionar en territorios europeos. Es un auténtico reto para nuestros creativos seguir desarrollando historias que atraen a públicos de todas las partes del mundo, sobre todo en un entorno altamente competitivo en lo que a la ficción se refiere”, indicó Paloma García, directora de ventas de Europa y África de Caracol Televisión, al confirmar la adaptación.

            La trama tiene a Roxani ingeniéndoselas para rehacer su vida al regresar a su país luego de vivir en EEUU. Lo que nunca imaginó es que su familia tiene en quiebra su oficina de arquitectura, obligándola a poner en su lugar a todos sus integrantes. Los hará vivir bajo el mismo techo con el único objetivo de darles una inolvidable lección. A su llegada, la particular forma de ser de esta mujer, desatará una lucha de poderes en el hogar con sus nueras, yernos y resto de familia. En medio de estos enfrentamientos, aparecerán un sinnúmero de hilarantes situaciones y jocosas ocurrencias que se desarrollarán con cada uno de sus integrantes.

            El elenco de la versión colombiana fue encabezado por la actriz cubana Jacqueline Arenal, Andrés Parra (Escobar, El Patrón del Mal), Christian Tappan (Escobar, El Patrón del Mal), Isabel Cristina Estrada, Mario Espitia (Sinú, Rio de Pasiones), Laura Perico (La Niña), María Cecilia Botero (La Venganza de Analía), Danilo Santos y Paula Barreto (Las Muñecas de la Mafia 2).