Distribución
Europa
The Daily
Abr29,2026
La distribuidora israelí yes Studios acaba de sellar tres nuevos acuerdos de adaptación de formatos de ficción con productoras europeas, ratificando el creciente interés internacional por las comedias dramáticas originadas en Israel. El anuncio llega poco después de la publicación del informe Tracking the Scripted Giants Report de K7 Media, que posicionó al thriller Your Honor como uno de los formatos guionados más exitosos de la última década.
ALEMANIA Y FRANCIA LIDERAN LA DEMANDA
En Alemania, Hager Moss Film, parte del grupo Constantin Film, adquirió los derechos de adaptación de Bloody Murray (9x25’), una comedia romántica centrada en la vida de dos amigas treintañeras. La serie, ganadora en Series Mania 2022, ya cuenta con una segunda temporada en Israel y una adaptación previa en Georgia.
También en el mercado alemán, MadeFor Film (parte de Banijay) desarrollará una versión local de Who Died? (10x24’), una dramedia ambientada en un departamento de oncología que combina romance y enfermedad desde una perspectiva emocional y optimista.
En Francia, Babylone Hills Productions y Screenline Productions trabajarán en una nueva adaptación de Significant Other, título que ya tuvo una versión británica producida por Quay Street Productions para ITVX. La historia sigue a dos vecinos solitarios que conectan en circunstancias extremas, en una narrativa que combina humor y drama.
Desde yes Studios destacan que el atractivo de estos contenidos radica en su capacidad de adaptación cultural sin perder su esencia narrativa. “Son historias con corazón, personajes matizados y conflictos reconocibles globalmente”, resaltó Sharon Levi, managing director de la compañía.
ISRAEL EXPORTADOR DE FORMATOS
Más allá de estos acuerdos, el informe de K7 sitúa a Israel como el tercer mayor exportador de formatos a nivel global en el periodo 2024/25, solo por detrás de Corea del Sur y Reino Unido, consolidando su peso en el mercado internacional.
En este contexto, yes Studios continúa ampliando su catálogo de comedias con potencial de adaptación, con nuevos títulos en desarrollo como Little Fucker y Brewing Trouble, que ya están siendo evaluados por socios internacionales.
