Brasil será el decimocuarto país en donde se producirá una adaptación local del formato israelí Your Honor, tras las versiones de EEUU, Francia, Alemania, España, Italia, Corea del Sur, Turquía, Rusia, India, Hong Kong, Ucrania, Polonia y Grecia. La compañía encargada de representar el drama original y el formato a nivel mundial, yes Studios, ha sellado un acuerdo esta semana con la factoría brasieña Teleimage, que le permite sumar un nuevo territorio. El logro no es menor: el agregado de uno de los mercados más grandes del mundo lo consolida como el formato con guión número uno del mundo en la década en curso, según el reporte «Tracking the Scripted Giants» de K7, publicado la semana pasada.

     Your Honor (T1 12x35’; T2 10x40’), orginalmente titulado Kvodo, es un thriller judicial que narra la historia de un respetado juez de alta jerarquía cuyo hijo se ve involucrado en un atropello con fuga, lo que le lleva a enfrentarse a decisiones difíciles, dilemas morales y terribles consecuencias mientras intenta mantener el delito en secreto.

      Teleimage es una de las productoras más grandes de Brasil. Cuenta con un historial envidiable tanto en la creación como en la adaptación de formatos destacados de reality y entretenimiento factual, como Power Couple, The Farm y Record Island, y también ha producido para HBO Max Brasil, The American Guest, el drama basado en hechos reales, protagonizado por Aidan Quinn, Trevor Eve, Chris Mason y Dana Delaney. La serie sigue el viaje del expresidente estadounidense Teddy Roosevelt, junto al oficial del ejército brasileño Cândido Rondon, en una expedición para explorar regiones desconocidas de la Amazonía brasileña.

      El partner brasileño que emitirá la serie adaptada "será anunciado próximamente", asegura la comunicación oficial. 

      "Estamos encantados con la oportunidad de dar vida a una versión brasileña de Your Honor. Desde la primera vez que se nos presentó esta posibilidad, tuvimos inmediatamente la certeza de que este proyecto resonaría con fuerza entre el público brasileño y causaría impacto tanto en el mercado nacional como en el regional. Your Honor tiene la combinación perfecta de lo que más gusta al público brasileño: una sólida estructura narrativa, llena de giros inesperados, un ritmo trepidante y personajes tan vívidos que uno podría esperar que salieran de la pantalla. No se me ocurre nada que encaje mejor", comentó Eliane Ferreira, directora de Negocios y Contenidos de Teleimage.

      "Estamos muy orgullosos de continuar el viaje internacional de Your Honor con nuestros nuevos socios de Teleimage y estamos encantados de trabajar con su talentoso equipo para desarrollar esta serie destacada para uno de los mayores mercados televisivos del mundo. Los increíbles giros y vueltas de la trama de Your Honor, junto con su enfoque central en la familia, especialmente los lazos inquebrantables entre padres e hijos, serán —esperamos— un poderoso atractivo para el público de Brasil", agregó Sharon Levi, directora general de yes Studios. .  

      El drama fue creado por Ron Ninio y Shlomo Mashiach y producido originalmente por yes TV y Koda Communications. La serie ha sido seleccionada oficialmente en una veintena de festivales internacionales, entre ellos el SerienCamp de Alemania y el Festival Internacional de Televisión de Chicago, y fue ganadora del Gran Premio en Series Mania en 2017.