Opinión
Internacional
Omar Méndez
May12,2020
El ‘peso’ de VideoAge International está en cuestión por estos días.
No el ‘peso’ natural que le ha dado la condición histórica de ser el trade media pionero mundial en el terreno de los negocios de distribución internacional de contenidos (creado en 1981), el primer publisher en informar periodísticamente sobre la compraventa de las creaciones audiovisuales internacionalizadas y todo el contexto que involucraba.
Tampoco el ‘peso’ que le dio el haber sido el primero en interpretar el rol de protagonistas esenciales que tienen los ejecutivos de la industria, dándoles espacios, expresión y una justa relevancia.
Ni siquiera tiene que ver con el ‘peso’ que adquirió en la industria cuando fue la primera empresa editorial en lanzar ediciones diarias (1982), en los grandes shows del audiovisual mundial, tanto los del cine como los de la televisión.
Ninguno de estos logros que lo hicieron pionero global entre los medios de la industria refiere al ‘peso’ que está en cuestión por estos días.
Muy cerca de cumplir su 40° aniversario en los mercados del mundo, VideoAge International acaba de lanzar una nueva campaña de promoción (The Weight of VideoAge Reaches unusual heights), muy distinta a las tradicionales elegidas anteriormente.
En este caso, hay una alusión simbólica del ‘peso’ pero no para realzar lo ‘hecho’, lo ‘logrado’ en tiempo pretérito, sino para aludir al ‘peso’ que tiene la marca en el presente y su ‘robustez’ en la consideración de los players del mercado, independientemente de los buenos o malos tiempos que atraviese el negocio.

“Es una de las mejores e inspiradoras campañas que VideoAge ha realizado. Creo que es única, original y positiva”, le confió a este editor el fundador de la publicación, Dom Serafini.
Un elefante, el animal terrestre más grande y pesado del planeta, sentado en la única rama de un árbol, que no es realidad un árbol sino un desnudo tronco que parece viajar al infinito. Como único fondo, un cielo diáfano, limpio.
En The Weight of VideoAge Reaches unusual heights, el mensaje utiliza la palabra ‘peso’ metafóricamente para destacar la “importancia” y el “poder” de VideoAge en este presente, sean “buenos tiempos” para los negocios audiovisuales o “desafiantes, críticos o provocadores”, como los actuales, sin perder el nivel de servicio a la industria, manteniendo sus ediciones impresas (incluyendo abril y mayo de 2020), ediciones en PDF, especiales semanales online y newsletters diarios.
Ese ‘peso’, esa envergadura, alcanzada por la marca VideoAge tiene, curiosamente, lecturas diferentes.
Los expertos en marketing europeos y latinos rápidamente interpretaron el mensaje de la campaña, su sentido metafórico, aprobándola y encontrándola, coincidentemente, “creativa e imaginativa”.
Distinta fue la observación de los responsables y profesionales del marketing anglo nativos consultados: ellos no ‘vieron’ el sentido metafórico. Entendieron literalmente el significado de ‘peso’, y concluyeron en que “simbolizaba” el tamaño de la publicación, su ‘peso’ material.





