Producción
Internacional
The Daily
Jul7,2023
The Kitchen, una de las compañías líderes a nivel mundial en el terreno de la localización, volverá a tener sus demostraciones en el próximo MIPCOM, la mayor expoconferencia mundial de distribución y producción de contenidos, a realizarse en el Palais des Festivals de Cannes, entre el 16 y 19 de octubre próximo.
Durante los últimos 22 años, la empresa internacional con headquarters en Miami, ha estado brindando esta propuesta en Cannes para clientes, en varios idiomas, específicamente para captar la atención de los asistentes, mientras caminan por los pisos del Palais.
Con cientos de stands, booths y otros espacios de exhibiciones en la gran expo, llegar a compradores potenciales de todos los países, hablando todos los idiomas, puede resultar bastante difícil. En lugar de que un comprador potencial simplemente pase de largo, los MIP Demos han demostrado ser muy convincentes.
“Y ha funcionado maravillosamente. Vender una serie, un título o incluso un concepto a compradores de otros países puede ser difícil, si el video está solo en inglés, por ejemplo. A lo largo de los años, hemos descubierto que nuestros clientes han buscado constantemente oportunidades nuevas y creativas para vender su programación, y doblar incluso una parte de una nueva oferta puede significar la diferencia entre una venta y una no venta”, asegura Deeny Kaplan, vicepresidente ejecutiva de The Kitchen.
“Hemos sido testigos del éxito de nuestras demostraciones y estamos encantados con el crecimiento anual. Las demostraciones de ventas creativas han demostrado ser la mejor herramienta de ventas en los pisos del Palais, deteniendo a los transeúntes mientras escuchan y ven las nuevas ofertas de programación en su propio idioma”, agrega.
The Kitchen comienza a preparar sus MIP Demos ya en mayo para la cita de octubre en Cannes. Para series animadas cortas, normalmente un episodio de 3 a 11 minutos se traducirá y doblará a varios idiomas. Para los programas más largos, dramáticos o de acción en vivo, reality shows y similares, generalmente se seleccionan 10 minutos para doblarlos para mostrar la nueva oferta de programas.
EN CONTEXTO
Con bases en 14 países a nivel mundial, The Kitchen es el único estudio de traducción, doblaje, subtitulado y servicios de medios de la industria que ha ganado un premio Emmy. Los interesados en información relacionada a los MIP Demos pueden buscarla en el sitio web www.thekitchen.tv y consultando en info@thekitchen.tv .