Pasiones, el canal de TV paga enteramente dedicado a telenovelas y dramas seriados en español, con cobertura en EEUU y América Latina, ha estrenado en los últimos días dos reconocidos dramas turcos, como parte de la selección de exitos televisivos proyectada para debutar en este agosto.

            En Latinoamérica, los suscriptores pueden ya sintonizar El pañuelo rojo, (originalmente Al Yazmalım; renombrada Red Scarf, en su versión internacional), telenovela producida en Turquía por Ay Yapım y emitida inicialmente por ATV.

            La producción, distribuida en el mundo por Inter Medya, basada en la novela Tú, mi álamo con pañuelo rojo en la cabeza, del escritor kirguís, Chinguiz Aitmátov, también tuvo su versión cinematográfica como Selvi boylum al yazmalım (1978). Cuenta la historia de Asiye, una joven que vive en un pequeño pueblo, y que accidentalmente conoce a un rebelde joven llamado İlyas. Ambos inician una relación a escondidas y pronto ella queda embarazada. La pareja logra casarse, pero İlyas anhela convertirse en campeón de motocross, aspiración que le traerá problemas con su esposa. La pareja se separa antes de que el bebé nazca, y un hombre que perdió a su familia en un terremoto, Cemşit, entrará en la vida de la joven. Mientras la mujer intenta construir una vida junto con Cemşit y Memo, su hijo, İlyas volverá ya como un hombre maduro, dispuesto a recuperar a su familia.

            En EEUU, el canal que integra la cartera internacional de señales de Hemisphere Media Group, estrenó esta semana, Fugitiva (originalmente Sen Anlat Karadeniz), seriado turco de 2018, producido por Sinegraf Film y emitido por ATV. En la trama, una joven mujer, Nefes, víctima de la violencia doméstica más cruel, en manos de su abusador, Vedat, escapa finalmente después de 8 años y 22 intentos.Una mujer tenaz y determinada decide encontrar una mejor vida para su hijo, Yiğit, apoyada en Tahir, un hombre compasivo y respetuoso que apoya su autonomía. Esta serie galardonada fue un éxito masivo tanto para el público como para los críticos, concientizando sobre la violencia doméstica, y cuestionando las expectativas tradicionales de la sociedad, como la obediencia de las mujeres al hombre, el imperativo del consentimiento unilateral, el mantenimiento de relaciones saludables después de una violación, las cuestiones religiosas por sobre las relaciones, el cuestionamiento a las madres solteras. 

            Desde la casa matriz de Pasiones, Hemisphere Media Group, han resaltado que las dos creaciones turcas estrenadas "se alinean con el tipo de contenidos que caracteriza el line-up del canal, predominante en aclamadas producciones de Turquía, Brasil, Colombia, Venezuela, Perú, Chile, Argentina, México, India y el mercado hispano de EEUU".