Doblaje
Brasil
The Daily
Ene31, 2019
The Kitchen anunció la apertura de un nuevo estudio en San Pablo, Brasil, que se une a los prestigiosos centros de doblaje que la companía posee en Alemania; Italia; Francia; España; Países Bajos; Hungría; Rusia; Moldavia; Turquía; México y EE UU.
La nueva Kitchen internacional, anteriormente conocida como Estúdio Marka Produções Áudio Visuais, fue fundada en 2016 por Anibal Munhoz y Ana Paula Keller. Anibal, es uno de los directores artísticos líderes de Brasil con más de 40 años de experiencia en el negocio. Él ha unido fuerzas con Ana Paula, que es la administradora de la compañía y responsable de losasuntos comerciales.
En solo 3 años, el estudio se ha establecido como un proveedor de primer nivel de contenido de doblaje con series tan reconocidas como Madam Secretary; Doubt; Naruto; NCIS Los Angeles; NCIS; The good wife; Dexter entre otras.
“Estamos muy entusiasmados con nuestra nueva asociación porque entendemos el valor de unir fuerzas con una familia de compañías de doblaje reconocida internacionalmente y con alcance global. The Kitchen es ampliamente conocido en este mercado y en el extranjero, con clientes que incluyen Discovery, NBCU, BBC, AMC, Viacom y muchos otros" dijo Ana Paula Keller. “Asimismo, pretendemos contribuir con nuestro conocimiento y comprensión del mercado brasileño de traducción, adaptación y doblaje. Si bien nuestra compañía puede tener solo 3 años, traemos décadas de experiencia trabajando en una de las principales culturas de doblaje del mundo. También esperamos ampliar nuestra experiencia con desafiantes proyectos trabajando con clientes de The Kitchen de todo el mundo" agregó la ejecutiva.
"Identificar al socio brasileño correcto fue extremadamente importante para nuestra red Kitchen" explicó Ken Lorber, presidente y CEO de The Kitchen. "Este equipo será una excelente adición a nuestras capacidades existentes en el idioma portugués de Brasil, con su conocida capacidad para ofrecer producciones de doblaje creativo y un excelente conocimiento de la comunidad local de talentos de voz".