El estudio internacional de localización de idiomas, The Kitchen, continúa su expansión para atender la creciente demanda de contenido en español latino de todo el mundo. Entendiéndolo como un movimiento lógico para extender la huella de The Kitchen, la antigua operación Main Post se está incorporando en Argentina.

Main Post fue establecida en 1998, por Ignacio Mainini, para brindar servicios de doblaje y subtitulado a muchas de las redes, productores y distribuidores líderes de la industria. Mainini se desempeñará como director general del nuevo estudio, con sede en Buenos Aires, Argentina.

            “Estamos entusiasmados con nuestro crecimiento acelerado a nivel mundial. La semana pasada agregamos The Kitchen Israel a nuestro equipo de estudios de doblaje superiores en todo el mundo y hoy le damos la bienvenida a The Kitchen Argentina”, destacó Ken Lorber, presidente y CEO de The Kitchen en todo el mundo.          

            “He trabajado con The Kitchen durante varios años y no podría estar más complacido de llamar a nuestro estudio de Buenos Aires The Kitchen Argentina. El equipo de Kitchen cuenta con la alta dirección más profesional, solidaria y experimentada que lidera el grupo. Me enamoré de todos ellos y supe al instante que quería ser parte de esta increíble familia de The Kitchen Argentina, que espera contribuir a la necesidad global de aumentar la capacidad de los servicios en español neutro y crecer dentro del grupo The Kitchen en todo el mundo”, declaró el nuevo director general de la locación basada en la capital argentina.

            The Kitchen ha estado doblando la mayoría de los idiomas al español neutro durante sus casi 20 años en el negocio. “Inicialmente, doblamos en Miami, ya que nuestra comunidad local cuenta con un gran grupo de actores profesionales latinoamericanos sin acento. Más tarde agregamos The Kitchen Mexico para el doblaje en español latino en el territorio, lo que nos permite casi duplicar nuestra capacidad para las solicitudes de trabajo", explicó Lorber.

            La industria del doblaje en Buenos Aires ha florecido en los últimos años, ya que el grupo de actores profesionales se ha robustecido, especialmente en estos días del Covid-19. La incorporación de The Kitchen Argentina, según la compañía, representa "una solución adicional para brindar servicios de doblaje para prácticamente cualquier presupuesto, sin comprometer la calidad".

            Durante la pandemia, se han realizado muchas grabaciones con actores de doblaje en sus estudios caseros aprobados. En breve se anunciará una nueva ubicación física de la instalación, preparada para adaptarse al crecimiento pospandémico esperado en la industria del doblaje del país sureño.

            Además de un equipo de doblaje de voces creativo, la base argentina ofrece 4 suites de mezcla; mezcla estéreo y 5.1; composición musical, creación/recreación de M&E y Foley.

            Actualmente, la compañía posee estudios de doblaje ubicados en: Francia; Italia; Alemania; España; Hungría; Pavo; Egipto; Moldavia; Rusia; Israel; México; Brasil y EEUU.