FremantleMedia y Jadran Film Zagreb han decidido aliarse para llevar la obra literaria de una de las escritoras más populares de Croacia, Marija Juric Zagorka, a las audiencias de televisión del mundo. Reconocida como la primer mujer periodista del país, Zagorka es una de las autoras más leída y un best seller en Europa Central y Oriental. Esos éxitos, sin embargo, no se han plasmado en versiones en otras lenguas, como la inglesa, por ejemplo.

Jadran Film, que lleva producidas más de 200 películas regionales e internacionales en sus 70 años de historia, combinará su experiencia en la gran pantalla con las capacidades de producción y distribución de FremantleMedia para desarrollar guiones basados en las novelas de la escritora. El involucramiento de la compañía basada en Londres también incluye la búsqueda inversión internacional para llevar esas obras mucho más allá de las fronteras croatas.

"Jadran Film ha sostenido durante mucho tiempo sus deseos y ambiciones de llevar la obra de Marija Juric Zagorka a audiencias fuera de Europa Central. Al trabajar con la experiencia de producción y distribución de FremantleMedia, ahora hay una oportunidad real para traer al público de todo el mundo la brillante narración de uno de los autores más queridos de Croacia", dijo Vinko Grubisic, CEO de Jadran.

Ana Habajec, directora gerente de FremantleMedia Croacia, destacó la proyección internacional que tienen las creaciones de la escritora y las oportunidades que representan para la televisión mundial. "Estamos encantados de asociarnos con Jadran Film con el fin de llevar la obra de Marija Juric Zagorka a audiencias internacionales. Combinar nuestras habilidades y pasión harán que Zagorka sea reconocida, no sólo como una heroína de Croacia, sino como una marca mundial!". 

El inicio de la asociación será una producción conjunta de una de las obras más famosas de la intelectual: La bruja de Grich (Gricka Vještica ), de los cuales más de 10 millones de copias se han vendido hasta ahora en Europa del Este. Ambientada en la segunda mitad del siglo 18 y entremezclando géneros de la novela histórica, como el romance y la aventura, cuenta la historia de la joven condesa, Nera Keglevic, famosa por su belleza y bondad. Nera se convierte en la joya de la aristocracia de Zagrebian, pero su popularidad entre los hombres causa envidia entre sus compañeras, quienes la ven como una amenaza. Cuando Nera trata de salvar a un grupo de mujeres pobres de una caza de brujas, sus rivales ven esto como una oportunidad para acusarla de brujería. FremantleMedia y Jadran Film ya están viendo cómo pueden desarrollar títulos posteriores como Kneginja iz Petrinjske ulice, Gordana y Jadranka.